Relocated `istio-config` from `clusters/d8-ugmk-prod/infrastructure` into `infrastructure/istio-config/d8-ugmk-prod` overlay. Updated kustomization files to reference the new overlay structure. Removed unused patches and flattened resource definitions.
